Christmas carols for Christmas

Christmas Christmas carols in Russian

* * *

The Christmas carol on sacred evenings goes,
The Christmas carol comes into Pavly-selo.
Gather, peasants,
Let's be with a Christmas carol!
Open a trunk,
Get the patch!
Open, pedlars,
Get kopeks!
Approach, do not quail,
Now we will amuse the people.
Who will be a devil, and who the wood goblin!
And who wants nobody
Let for a five-copeck coin laughs loudly!

* * *

The Christmas carol came
On the eve of Christmas
Who will give pie,
To that the cattle shed is full,
Drying house with oats,
Stallion with a tail!
Who will not give some pie,
To that kurichya foot,
Pest and shovel,
Cow of a gorbat.

* * *

Night is silent, night is sacred,
In the sky light, beauty.
The God's Son veils povit,
In the Bethlehem den lies.
Sleep, the Baby Svyatoy,
Sleep, the Baby Svyatoy.

Night is silent, night is sacred,
Also it is light and pure.
The chorus glorifies joyful Angels,
Far disclosing a scope
Over the fallen asleep earth.
Over the fallen asleep earth.

Night is silent, night is sacred,
We sing Christ.
And with a smile the Baby looks,
The look tells it about love
Also shines beauty.
Also shines beauty.

* * *

Now the Angel to us went down
Also sang: "Christ was born!".
We came to glorify Christ,
And to congratulate you on a holiday.

There are we, shepherds,
All sins are forgiven us.
To the house the way we govern,
We glorify Christ Boga.

* * *

This night sacred, this night of rescue
Announced to the whole world
Secret of Bogovoploshchenya.

This night at herd shepherds did not sleep.
The light angel arrived to them
From a heavenly light distance.

The fear embraced great those children of the desert,
But told them: oh, be not afraid —
To the whole world pleasure nowadays.

Where Christ was born to people on rescue,
You go, look
On great humility.

And from heights heavenly singing was distributed suddenly:
Glory, glory in vyshny to God,
On lands goodwill

* * *

Here a fir-tree in the wood as it is green
And as she is beautiful,
But as she is more beautiful,
When in the house of candles it is full,
It shines clearly.

In one of joyful nights
The Lord Jesus was born.
It - The one Who expiated people,
After all without It in the darkness
This world got lost.

For all who believes in Christ,
And at night light shines.
And this night for us is sacred,
Yes the pleasure of all will be pure,
Jesus stays here.

Let in it, the child, the house:
He lives in heart,
He wants suit a garden in it,
Will enrich that with a fruit,
Who lets in it the house.

Christmas Christmas carols in Ukrainian

* * *

Christmas carols, Christmas carols, kolyadnitsya,
Dobra z honey palyanitsya,
And without honey not of taka,
Give, t_tko, pie.
Yak not to a dasta of pie,
To V_zm of a bik for horns,
I will move to Torzhok,
I will buy sob_ a pir_zhok.

* * *

The earth to Yudeysk the n_chka in is curve,
Dream blagodat_ sv_t spochiva,
Lish ubog_ shepherds, shepherds,
Herds svy guarded, guarded.
¶m that Angel sya yavlya є
І to a tak v_st vozv_shcha є:
"Saviour of priysh, Saviour of priysh!
V_n z D_vi having arisen
І in yasla having relied
There in m_st_ Vifle¾m,
There in m_st_ Vifle¾m".

In shop_ znakhodyat My God Child,
To B_dna, pok_ena, m bi yagnya.
І in N_m Boga p_znayut, p_znayut,
Bozhu Mu's honor v_ddayut, v_ddayut:
"About Vladiko, Christ Bozhe,
Mi is brought, shcho hto to a mozha,
In gift of Tob і, in gift of Tob і".
"Zvol give s_ acceptance,
Mi meme of Tya of a proslavlyata
Here і there, in heavens".

* * *

On our doors that doshka shtir.
Pust_t to a hut pogr_tis troshka,
Pust_t to a hut pogr_tis troshka.

Pust_t to a hut, pust_t to the furnace і,
Pust_t to pech_ pogr_t of shoulders і,
Pust_t to pech_ pogr_t plech_.

Pust_t to a hut, pust_t to be rude,
Pust_t to be rude pogr_t tooth,
Pust_t to be rude pogr_t tooth.

Daste gor_kh_v, - we will be kusat
Daste to an uzvar – we will be sp_vat,
Daste to an uzvar – we will be sp_vat.

* * *

It is silent n_ch, it is sacred n_ch!
Yasn_st' є v_d z_rnits.
Ditinonka Presvyata,
The taka is clear, m zorya,
Spochiva є in tikh_m sn_.

It is silent n_ch, it is sacred n_ch!
Oh, slyoza z_tr z v_ch,
Bo Xing Bozhy to a yda to us,
Ts_ly sv_t lyubov'yu rescued,
V_tay to us, consecrate the Child!

It is sacred n_ch a crust є,
More clearly blisk z sky' є,
In lyudsk_m t_l_ God's Xing
Priyshov nin_ in Vifle¾m
Shchob to rescue ts_liya sv_t.

It is silent n_ch, it is sacred n_ch!
Z_rka sya є is clear,
Pot_sha є sertsya,
Velich є Christ.
Consecrate the child, a yak zorya,
To us sv_t, zorya it is clear!

* * *

In V_fle¾m_ the secret became a prevelika,
Bo having arisen predv_chny Vladika there.
Praise to God of a dime, it is cheerful sp_vaymo
Glory in vishn_kh to God.

Generated Mar_ya Prechista Tsar,
In vertep_ on s_n_ in yasla put.
There pastir_ grayut, Yangoli sp_vayut:
Glory in vishn_kh to God.

Vs_ Nebesn_ Sealy Christ was glorified
І pastiryam in pol_ rad_st tsyu zv_shchat.
To that vs_ ut_shno grayut I Will rescue p_snyu:
Glory in vishn_kh to God.

* * *

On neb_ the z_rka is clear a zas'yala
І we love sv_tly s_ya є.
Hvil spasennya to us zav_tat —
God in V_fle¾m_ razhda¾s.
The earth Shchob z the sky in one zluchit,
Christ having been born — a slav_ta!

In b_dn_m a den і, in yasla on s_n_
Spochiv Vladika, CAR sv_ta.
Otozh to nyy sp_shy vs_ Ning і,
Ours to a zhda v_n priv_ta.
Sp_shim lyubov'yu yoga of a z_gr_ta,
Christ having been born — a slav_ta!

Bless us, the baby My God,
Grant us nin_ lyubov'yu.
Nai Ts_la force baked not to a zmozha
Us rozluchit z you.
Bless us — mi tvo ї d_t!
Christ having been born — a slav_ta!

* * *

Christmas carols, Christmas carols, kolyadin,
And I in the father one.
Yakshcho to a dasta gut,
That z' §m at a zatishka.
And yak to a dasta to a kovbas,
I mater_ will bring.
Vinoste dokh_d,
Bo we will bring a hut on l_d,
And z to a lyod that in water,
And z Vod that syuda zn.
Dobrivech_r!

* * *

Christmas carol, Christmas carol
On a polichka of a poglyad.
There kovbas to lie,
To b_zhat Vaughnie in a shan_chka.
Give, to Babo, a kovbas –
L_tom of horses to a popas.
But you will not give a kovbasa –
y itself graze that.

* * *

Small _susik does not sleep, not a dr_ma є,
Svo§mi of a ruchenyatama all sv_t ob_yma є.
І your hatina, і your homeland,
І all Ukra§na – Christ sya a rozhda є!

* * *
I am the little herdboy
Zagornuvsya in kozhushok
On the violinist I grat,
us_kh I v_tat you.
And vi, people, feel,
Christmas carol to a gotuyta –
Yabluchka, gor_shka
D_tyam for a pot_shka.

* * *

Oh there on gor_ to a tserkv buduyut.
Give to the yy. Give to the yy. My God, shchastya-zdorov'ya yoga to the house.

Tserkva buduyut z tryoma tops.
Give to the yy. Give to the yy. My God, shchastya-zdorov'ya yoga to the house.

Z tryoma tops, z tryoma of a v_knama.
Give to the yy. Give yy, My God, shchastya-zdorov'ya the yogi to the house.

Tickle v_konets - that it is clear m_syats.
Give to the yy. Give yy, My God, shchastya-zdorov'ya the yogi to the house.

The friend v_konets - that to the yaena the sun.
Give to the yy. Give yy, My God, shchastya-zdorov'ya the yogi to the house.

Rubs є v_konets - that yasn_ zor_.
Give to the yy. Give yy, My God, shchastya-zdorov'ya the yogi to the house.

* * *

The sky yasn_ z_rka in krills,
Our earth of an osv_tila.

Sn_gom b_ly sporoshit,
To us pomostit the road.

More kindly vech_r gospodaryu —
Mi was brought to God give.

p_sn_ garn_ give ours
Given rise for praise.

My God blagiya, My God shchiriya,
Send us r_k shchasliviya.

* * *

Rub slavn і ї the CAR і,
Zv_dki vi priyshl?
Z far to edge,
Behind a yshla z_rka.
Shchob to pobachit the born Christ Boga truthful.
Z Prechisto ї D_vi, z D_vi Mar і ї.

Z far to the Descent
mi priyshla syud.
Gold, Smyrna і y an incense —
Give brought.
Shchob the Baby zvesel_lo і vs_kh poblagoslovit us.
Yoga proslavlyaymo, glory sp_vaymo.

Angeli sp_vayut,
Glory v_shchayut.
Pastir_ shchasliv_
To people spov_shchayut.
Shcho Christ God having arisen, t_lo having embodied in a lyudska.
Slava Rozhdennomu y Mat_nts_ Yy.

* * *

Oh, at a floor і, pol_
Sam_tnya hatinka.
There Christ Redeemer having arisen —
Bozhy ditinka.

Herdboys at pol_
Lambs were guarded.
Yak patchoulis about a _sus —
To yaset prib_gl.

Prib_gli, prib_gl,
That y there were pitat,
Chi to permit Bozhz Mati
_susa of a v_tata.

_sus, _sus,
Rozhevy kv_tochka,
Grant a l_t it is happy і ї
In a r_dna hatinochka.

* * *

Angeli in neb_ p_snyu sp_vayut.
Shcho Christ having been born vs_m vozv_shchayut.

Prechista D_va in a day nursery put
Bozhy Xing, s_ny pritrusit.

Mar_ya, Josip Bogu prayed.
Herdboys z a yagnyatok bowed to Christ.

z the East give Volsv bring,
Gold і incense, Smyrna p_dnosyat.

Angeli in neb_ p_snyu sp_vayut.
Shcho Christ having been born vs_m vozv_shchayut.

* * *

We Vozveselitsya vs_ at once Ning і —
Christ having been born in b_dn_y yaslin_.
Posl_dn_m v_ky having become cholov_ky.
Vs_ ut_shaymos on zeml_.

Vs_ ut_shaymos on zeml_ shchoyno,
Praise to a v_ddaym yy it is worthy,
To Pozhadanny, z sky to this
Kotry uves sv_t v_dkupiv.

P_sn_ sp_vaymo vs_ at once lovely
І torzhestvuymo vs_ to a znov shchiro:
Glory in vishn_kh, and the world for nizhn_kh!
Cheerfully glory v_shchaymo!

We Vozveselitsya vs_ at once Ning і —
Christ having been born in b_dn_y yaslin_.
Posl_dn_m v_ky having become cholov_ky.
Vs_ ut_shaymos on zeml_.

* * *
Bigla telichka that y z bereznichka
That y became,
I tobi, uncle, zakolyady,
Give fat.
Bigla telichka that y z bereznichka
That in dyadkiv dvir.
I tobi, uncle, zakolyady,
Tilki give pirig.
Yak not of a dasa of pie,
Vizmu an ox for horns,
That to a vived on morig,
That to a vikruch is more right rig.
I will be a horn blow,
Ox I will be robit,
Tail I will be poganyat.

* * *

Kolyadi-den,
Give pass,
And vvecher_ I will not come –
I will ruin Kolyadochka.
I go round carol-singing-blow,
I feel a kovbasa,
There і I will spend the night.
Christmas carols, kolyadin

* * *

Christmas carols, kolyadin,
I in the father one.
Having sent to exchange the father
Ribu of a kupuvata.
And I without having bought,
And having so grasped.
Having caught up with exchange with a kupchik,
Nam'yav men_ chubchik.
I і pay a _d
І sv_ta not to a bach.
і I give a _da,
Z holiday pozdorovlyayu!

* * *

Roller of rogatiya
Po§khav orat
On the nivka,
On a half.
And z k_ntsya in a k_neets
Vinoste mlineets,
And on top mlintsya
Kusochok saltsya.

* * *

Christmas carols, Christmas carols, Christmas carol,
And d_d z pech_ viglyada,
And the woman z p_churka –
Gulyayut at a blind-man's-buff.